{"id":"br-certidao-obito","page":"https://joyworkos.com/reports/brazil-death-certificate/","name":"תעודת פטירה מברזיל — העתק (Certidão de Óbito, 2ª via)","name_en":"Death certificate (certified copy)","local_name":"Certidão de Óbito (2ª via) — breve relato ou inteiro teor","country":"BR","country_name":"Brazil","category":"Civil status","what_it_shows":"העתק מאושר של רשומת הפטירה: פרטי הנפטר, תאריך, מקום וסיבת המוות, מצב משפחתי, יורשים וילדים שהוצהרו, והאם הותיר צוואה או נכסים.","who_needs_it":"יורשים, עורכי דין, נוטריונים (הליך עיזבון), חברות ביטוח, גופי פנסיה, בנקים","why":"לירושה ולהליך עיזבון (inventário), לתביעות פנסיה וביטוח ולסגירת חשבונות בנק.","price":{"amount":63.1,"currency":"BRL","text":"R$ 63,10","text_full":"R$ 63,10","vat_included":true,"amount_before_vat":63.1,"vat":0,"service_fee":16.36,"official_fee":46.74,"official_fee_kind":"official","israeli_vat_on_service_part":0,"free_at_official_source":false},"sold_by_joy":true,"delivery":"משתנה לפי ה-cartório; אישור אלקטרוני זמין להורדה 90 יום לאחר ההנפקה","format":"electronic certificate (signed PDF, verifiable on the portal) or paper by post","who_can_order":"Anyone","what_we_need":{"details":"שם מלא של הרשום, תאריך האירוע, שמות ההורים, ה-cartório (או חיפוש)","upload":"none","authorisation":"none","original_by_courier":false},"legal_limits":"הרשומות ציבוריות וכל אדם רשאי לבקש העתק מקוצר (breve relato); העתק מלא (inteiro teor) החושף עובדות מוגנות (אימוץ, הכרה, שינוי שם או מגדר) — רק לרשום עצמו או בצו בית משפט (Lei 6.015/1973).","issuer":"Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais via ON-RCPN (Operador Nacional do Registro Civil de Pessoas Naturais) — registrocivil.org.br","official_source":"https://www.registrocivil.org.br/","how_to_get_it_yourself":"","faq":[{"q":"איך מזמינים תעודת פטירה מברזיל — העתק (Certidão de Óbito, 2ª via) באונליין?","a":"ממלאים בטופס בדף הזה שם מלא של הרשום, תאריך האירוע, שמות ההורים, ה-cartório (או חיפוש), משלמים R$ 63,10 בכרטיס, והמסמך נשלח לדוא״ל תוך משתנה לפי ה-cartório; אישור אלקטרוני זמין להורדה 90 יום לאחר ההנפקה."},{"q":"כמה עולה תעודת פטירה מברזיל — העתק (Certidão de Óbito, 2ª via)?","a":"R$ 63,10, כולל אגרה רשמית של R$ 46,74."},{"q":"כמה זמן לוקח לקבל תעודת פטירה מברזיל — העתק (Certidão de Óbito, 2ª via)?","a":"משתנה לפי ה-cartório; אישור אלקטרוני זמין להורדה 90 יום לאחר ההנפקה."},{"q":"מי רשאי להזמין תעודת פטירה מברזיל — העתק (Certidão de Óbito, 2ª via)?","a":"כל אחד."},{"q":"צריך לשלוח את המסמך המקורי?","a":"לא. הכול באונליין — אין צורך במקור ואין צורך בדואר."}],"languages":[{"lang":"he","page":"https://joyworkos.com/reports/brazil-death-certificate/"},{"lang":"en","page":"https://joyworkos.com/en/reports/brazil-death-certificate/"},{"lang":"pt","page":"https://joyworkos.com/pt/reports/brazil-death-certificate/"}],"order":{"how":"Give the person this pre-filled order page; they confirm, upload what is asked and pay by card. Joy delivers by e-mail.","page":"https://joyworkos.com/reports/brazil-death-certificate/#buy","prefill":"https://joyworkos.com/reports/brazil-death-certificate/?q=<details>&name=<full name>&email=<e-mail>&phone=<phone>#buy"},"seller":"Joy Work OS (Neos Tech Ltd, Israel) — a private service, not the issuing authority"}