{"id":"br-transcricao-registro-estrangeiro","page":"https://joyworkos.com/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/","name":"רישום בברזיל של לידה, נישואין או פטירה בחו״ל (Transcrição de certidão estrangeira)","name_en":"Registration in Brazil of a foreign birth, marriage or death (transcription)","local_name":"Transcrição de certidão estrangeira (nascimento/casamento/óbito no exterior)","country":"BR","country_name":"Brazil","category":"Civil status","what_it_shows":"העתקה למרשם האזרחי הברזילאי (Livro E) של לידה, נישואין או פטירה שהתרחשו בחו״ל, לצורך הוצאת תעודה ברזילאית.","who_needs_it":"ברזילאים בחו״ל, ילדיהם ובני זוגם, יורשים","why":"אזרחות ברזילאית לילדים שנולדו בחו״ל, הכרה בנישואין או בגירושין שנערכו בחו״ל, וירושה.","price":{"on_request":true,"reason":"האגרה הרשמית משתנה לפי הלשכה, המדינה או מספר העמודים, או שאינה מתפרסמת — נאשר את הסכום המדויק בדוא״ל לפני כל תשלום."},"sold_by_joy":true,"delivery":"2–6 שבועות","format":"Brazilian certificate (paper/PDF)","who_can_order":"The person or an authorised agent","what_we_need":{"details":"תעודה זרה עם אפוסטיל, תרגום מושבע, תעודות מזהות והוכחת מקום מגורים","upload":"orig","authorisation":"sign","original_by_courier":true},"legal_limits":"מוגש על ידי האדם עצמו או על ידי נציג מכוח ייפוי כוח.","issuer":"Cartório do 1º Ofício de Registro Civil of the domicile (or of the Federal District)","official_source":"https://www.registrocivil.org.br/","how_to_get_it_yourself":"","faq":[{"q":"איך מזמינים רישום בברזיל של לידה, נישואין או פטירה בחו״ל (Transcrição de certidão estrangeira) באונליין?","a":"ממלאים בטופס בדף הזה תעודה זרה עם אפוסטיל, תרגום מושבע, תעודות מזהות והוכחת מקום מגורים ומקבלים מחיר לפני כל תשלום תוך 2–6 שבועות."},{"q":"כמה עולה רישום בברזיל של לידה, נישואין או פטירה בחו״ל (Transcrição de certidão estrangeira)?","a":"המחיר לפי הצעה: האגרה הרשמית משתנה לפי הלשכה, המדינה או מספר העמודים, או שאינה מתפרסמת — נאשר את הסכום המדויק בדוא״ל לפני כל תשלום."},{"q":"כמה זמן לוקח לקבל רישום בברזיל של לידה, נישואין או פטירה בחו״ל (Transcrição de certidão estrangeira)?","a":"2–6 שבועות."},{"q":"מי רשאי להזמין רישום בברזיל של לידה, נישואין או פטירה בחו״ל (Transcrição de certidão estrangeira)?","a":"האדם עצמו או מיופה כוח."},{"q":"צריך לשלוח את המסמך המקורי?","a":"כן. את המקור (נייר) שולחים אלינו בשליח; הכתובת נשלחת אחרי התשלום."}],"languages":[{"lang":"he","page":"https://joyworkos.com/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/"},{"lang":"en","page":"https://joyworkos.com/en/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/"},{"lang":"pt","page":"https://joyworkos.com/pt/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/"}],"order":{"how":"Give the person this pre-filled order page; they confirm, upload what is asked and pay by card. Joy delivers by e-mail.","page":"https://joyworkos.com/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/#buy","prefill":"https://joyworkos.com/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/?q=<details>&name=<full name>&email=<e-mail>&phone=<phone>#buy"},"seller":"Joy Work OS (Neos Tech Ltd, Israel) — a private service, not the issuing authority"}