{"id":"br-transcricao-registro-estrangeiro","page":"https://joyworkos.com/pt/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/","name":"Transcrição de certidão estrangeira (nascimento, casamento ou óbito no exterior)","name_en":"Registration in Brazil of a foreign birth, marriage or death (transcription)","local_name":"Transcrição de certidão estrangeira (nascimento/casamento/óbito no exterior)","country":"BR","country_name":"Brazil","category":"Civil status","what_it_shows":"Transcrição no registro civil brasileiro (Livro E) de nascimento, casamento ou óbito ocorrido no exterior, gerando uma certidão brasileira.","who_needs_it":"Brasileiros no exterior, seus filhos e cônjuges, e herdeiros.","why":"Nacionalidade brasileira de filhos nascidos no exterior, reconhecimento de casamento ou divórcio estrangeiro e herança.","price":{"on_request":true,"reason":"A taxa oficial depende do serviço, do município ou do número de páginas, ou não é publicada — confirmamos o valor exato por e-mail antes de qualquer pagamento."},"sold_by_joy":true,"delivery":"2 a 6 semanas","format":"Brazilian certificate (paper/PDF)","who_can_order":"The person or an authorised agent","what_we_need":{"details":"certidão estrangeira apostilada, tradução juramentada, documentos de identidade e comprovante de domicílio","upload":"orig","authorisation":"sign","original_by_courier":true},"legal_limits":"Pedido feito pelo próprio interessado ou por representante com procuração.","issuer":"Cartório do 1º Ofício de Registro Civil of the domicile (or of the Federal District)","official_source":"https://www.registrocivil.org.br/","how_to_get_it_yourself":"","faq":[{"q":"Como pedir Transcrição de certidão estrangeira (nascimento, casamento ou óbito no exterior) online?","a":"Preencha certidão estrangeira apostilada, tradução juramentada, documentos de identidade e comprovante de domicílio no formulário desta página e receba o preço antes de qualquer pagamento em 2 a 6 semanas."},{"q":"Quanto custa Transcrição de certidão estrangeira (nascimento, casamento ou óbito no exterior)?","a":"Preço sob consulta: A taxa oficial depende do serviço, do município ou do número de páginas, ou não é publicada — confirmamos o valor exato por e-mail antes de qualquer pagamento."},{"q":"Quanto tempo demora Transcrição de certidão estrangeira (nascimento, casamento ou óbito no exterior)?","a":"2 a 6 semanas."},{"q":"Quem pode pedir Transcrição de certidão estrangeira (nascimento, casamento ou óbito no exterior)?","a":"O próprio ou um representante autorizado."},{"q":"Tenho de enviar o documento original?","a":"Sim. O original em papel segue por estafeta; enviamos a morada após o pagamento."}],"languages":[{"lang":"he","page":"https://joyworkos.com/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/"},{"lang":"en","page":"https://joyworkos.com/en/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/"},{"lang":"pt","page":"https://joyworkos.com/pt/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/"}],"order":{"how":"Give the person this pre-filled order page; they confirm, upload what is asked and pay by card. Joy delivers by e-mail.","page":"https://joyworkos.com/pt/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/#buy","prefill":"https://joyworkos.com/pt/reports/brazil-foreign-civil-record-transcription/?q=<details>&name=<full name>&email=<e-mail>&phone=<phone>#buy"},"seller":"Joy Work OS (Neos Tech Ltd, Israel) — a private service, not the issuing authority"}