{"id":"es-certificado-matrimonio","page":"https://joyworkos.com/reports/spain-marriage-certificate/","name":"תעודת נישואין מספרד (Certificado de matrimonio — literal, extracto, plurilingüe)","name_en":"Marriage certificate","local_name":"Certificado de matrimonio (literal, extracto, plurilingüe)","country":"ES","country_name":"Spain","category":"Civil status","what_it_shows":"רישום הנישואין במרשם האזרחי: בני הזוג, תאריך ומקום הנישואין, משטר הרכוש ורישומי שוליים (פרידה / גירושין).","who_needs_it":"בני זוג, יורשים, נוטריונים, מבקשי הגירה ואזרחות, עורכי דין לגירושין","why":"תושבות או אזרחות לבני זוג, שטרות רכוש וירושה, גירושין ופנסיות.","price":{"amount":4,"currency":"EUR","text":"€4.00","text_full":"€4.00","vat_included":true,"amount_before_vat":4,"vat":0,"service_fee":4,"official_fee":null,"official_fee_kind":"official","israeli_vat_on_service_part":0,"free_at_official_source":true},"sold_by_joy":true,"delivery":"מיידי עם Cl@ve אם זמין באופן מקוון; אחרת בדואר","format":"PDF with CSV (online) or paper by post","who_can_order":"The person or an authorised agent","what_we_need":{"details":"שמות בני הזוג, תאריך ומקום הנישואין; Cl@ve להנפקה מיידית; הרשאה לצד שלישי היכן שנדרש","upload":"none","authorisation":"sign","original_by_courier":false},"legal_limits":"לפי Ley 20/2011 del Registro Civil, נתונים בפרסום מוגבל (כגון אימוץ, שינויי הורות, תיקון רישום מין) רק לנושא המידע או בהרשאה; חלק מהמשרדים דורשים הרשאה בכתב לבקשת צד שלישי; לא ניתן לבקש את אותה תעודה שוב תוך 15 יום (למעט הנפקות מיידיות).","issuer":"Registro Civil – Ministerio de Justicia (Civil Registry, Ministry of Justice)","official_source":"https://sede.mjusticia.gob.es/tramites/certificado-matrimonio","how_to_get_it_yourself":"","faq":[{"q":"איך מזמינים תעודת נישואין מספרד (Certificado de matrimonio — literal, extracto, plurilingüe) באונליין?","a":"ממלאים בטופס בדף הזה שמות בני הזוג, תאריך ומקום הנישואין; Cl@ve להנפקה מיידית; הרשאה לצד שלישי היכן שנדרש, משלמים €4.00 בכרטיס, והמסמך נשלח לדוא״ל תוך מיידי עם Cl@ve אם זמין באופן מקוון; אחרת בדואר."},{"q":"כמה עולה תעודת נישואין מספרד (Certificado de matrimonio — literal, extracto, plurilingüe)?","a":"€4.00. המקור הרשמי מנפיק אותו בחינם — אפשר להוציא אותו גם בעצמכם."},{"q":"כמה זמן לוקח לקבל תעודת נישואין מספרד (Certificado de matrimonio — literal, extracto, plurilingüe)?","a":"מיידי עם Cl@ve אם זמין באופן מקוון; אחרת בדואר."},{"q":"מי רשאי להזמין תעודת נישואין מספרד (Certificado de matrimonio — literal, extracto, plurilingüe)?","a":"האדם עצמו או מיופה כוח."},{"q":"צריך לשלוח את המסמך המקורי?","a":"לא. הכול באונליין — אין צורך במקור ואין צורך בדואר."}],"languages":[{"lang":"he","page":"https://joyworkos.com/reports/spain-marriage-certificate/"},{"lang":"en","page":"https://joyworkos.com/en/reports/spain-marriage-certificate/"},{"lang":"es","page":"https://joyworkos.com/es/reports/spain-marriage-certificate/"}],"order":{"how":"Give the person this pre-filled order page; they confirm, upload what is asked and pay by card. Joy delivers by e-mail.","page":"https://joyworkos.com/reports/spain-marriage-certificate/#buy","prefill":"https://joyworkos.com/reports/spain-marriage-certificate/?q=<details>&name=<full name>&email=<e-mail>&phone=<phone>#buy"},"seller":"Joy Work OS (Neos Tech Ltd, Israel) — a private service, not the issuing authority"}