תרגום נוטריוני / מושבע לתעודות זרות (Tradução certificada / Traducción jurada / Certified translation)
בינלאומי · per destination country · תרגום נוטריוני / Tradução certificada / Traducción jurada / Certified translation
המחיר לפי הצעה · בדרך כלל 1–5 ימי עסקים (לא רשמי) · הזמנה ותשלום באונליין
הזמנת הדוח
מה כולל הדוח
שירות ולא דוח: תרגום של מסמך רשמי המאושר כמדויק על ידי הגורם המוכר במדינת היעד (נוטריון בישראל, מתרגם מושבע בספרד, מתרגם ציבורי מושבע בברזיל, מתרגם מוסמך או סוליסיטור בבריטניה ובארה״ב).
למי זה מתאים
כל מי שמגיש תעודה זרה לבית משפט, למרשם, לקונסוליה או לרשות הגירה
למה מזמינים
תיקי אזרחות פורטוגלית או ספרדית, הגירה, רישום חברות זרות וראיות בבית משפט.
מה צריך לתת לנו
- ✍️פרטים שמקלידים בטופס: שפת המקור, שפת היעד ולאן התרגום מיועד
- 📎העלאת עותק של המסמך בטופס (PDF או צילום ברור). אין צורך במקור.
- ✅אין צורך במסמך מקורי ואין צורך בדואר — הכול באונליין.
הגבלות חוקיות
רק מתרגמים המוכרים על ידי רשות היעד רשאים לאשר את התרגום; התארים הספרדיים לקטלאנית, לגליסית ולבאסקית הם אזוריים.
הגוף המנפיק
Varies: Israel — notaries (לשכת הנוטריונים, Ministry of Justice register); Spain — Traductores-Intérpretes Jurados appointed by the Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación; Brazil — tradutores públicos registered with state Juntas Comerciais; UK/US — certified translators / solicitors-notaries
שאלות נפוצות
איך מזמינים תרגום נוטריוני / מושבע לתעודות זרות (Tradução certificada / Traducción jurada / Certified translation) באונליין?
ממלאים בטופס בדף הזה שפת המקור, שפת היעד ולאן התרגום מיועד, מעלים עותק של המסמך ומקבלים מחיר לפני כל תשלום תוך בדרך כלל 1–5 ימי עסקים (לא רשמי).
כמה עולה תרגום נוטריוני / מושבע לתעודות זרות (Tradução certificada / Traducción jurada / Certified translation)?
המחיר לפי הצעה: האגרה הרשמית משתנה לפי הלשכה, המדינה או מספר העמודים, או שאינה מתפרסמת — נאשר את הסכום המדויק בדוא״ל לפני כל תשלום.
כמה זמן לוקח לקבל תרגום נוטריוני / מושבע לתעודות זרות (Tradução certificada / Traducción jurada / Certified translation)?
בדרך כלל 1–5 ימי עסקים (לא רשמי).
מי רשאי להזמין תרגום נוטריוני / מושבע לתעודות זרות (Tradução certificada / Traducción jurada / Certified translation)?
כל אחד.
צריך לשלוח את המסמך המקורי?
לא. מעלים עותק (PDF או צילום) בטופס.
התנאים
הטיפול מתחיל מיד אחרי התשלום; אחרי שהמסמך נמסר אי אפשר לבטל את ההזמנה.
Joy Work OS היא שירות פרטי ואינה הרשות המנפיקה. אפשר להזמין את המסמך גם ישירות מהרשות, באגרה הרשמית.